"Sfortunatamente non abbiamo foto,ma siamo scioccati dall'orribile
Petizioni:
AIUTIAMO I RANDAGI IN BOSNIA & HERZEGOVINA
VERSION INGLESE - tradotta da me in Italiano-:
" Siccome ci sono solo 2 o 3 canili in Bosnia & Herzegovina,¡¡il ¡¡governo¡¡colloca cacciatori per sparare a questi cani . Per ogni coda che portano ,i cacciatori riceveranno nuovi proiettili. Spesso i cani vengono lasciati dietro mezzi morti e pesantemente mutilati, a morire una morte lenta e dolorosa . In caso di cuccioli,le code vengono tagliate da vivi,per risparmiare pallottole .......Per radio la gente ¨¨ stata informata a che ora i cacciatori avrebbero fatto la loro apparizione il mattino seguente ,cos¨¬ che la gente che sapesse perch¨¨¡¡avrebbe udito colpi di arma da fuoco.Quotidianamente il numero di cani e gatti sparati ¨¨ registrato e scioccante: in¡¡soli 3 mesi, pi¨´ di 500 dogs¡¡e 300 gatti sono state le vittime di questi metodi crudeli¡¡e bizzarri¡¡ .
Gli animali sono lasciati come spazzatura dove la gente e i bambini possono vederli giacere allato della strada.La maggior parte degli animali trovano una morte lenta nel modo pi¨´ tremendo ,perch¨¨ non sono stati uccisi ,ma solo feriti. Se una mamma cagna viene trovata coi suoi cuccioli ,solo la madre viene uccisa. Questo risparmia i proiettili¡¡ , dal momento che i cuccioli moriranno comunque senza la loro madre .
Diamo voce¡¡ a questi animali,perch¨¨ questo non pu¨°¡¡andare avanti¡¡nel ¡¡silenzio. Bosnia.............un paese dimenticato , dove i campi dei rifugiati sono ancora pieni e la povert¨¤ ¨¨ ancora presente.
Noi ci prendiamo cura degli animali in questo paese.
Se non lo facciamo noi,chi lo far¨¤.............?
Rendiamo questo mondo un posto leggermente migliore !!!!
*Prego notare che inserendo il vostro nome e cognome¡¡ & e-mail e cliccando sul tasto Sign Petition la¡¡vostra ¡¡voce ¨¨ giunta.Non c'¨¨ bisogno di altre azioni! .Se vuoi controllare se il tuo nome ¨¨ stato inserito op meno, per favore so vada alla pagina Signatures tab sopra il testo della petizione .¡¡
FERMATE LE UCCISIONI ILLEGALI DI RANDAGI NEL COMUNE DI BOSANSKI BROD, BOSNIA
Target:
SINDACO¡¡Milovan Cerek
Sponsorizzato da:¡¡
Nel villaggio di Donja Vrela, Bosnia e Herzegovina¡¡sta avvenendo¡¡il massacro maledetto/sanguinario di cani randagi e verranno trasportati alle discariche come immondizia¡¡¡¡.
¡¡¡¡¡¡
Sono state osservate scene orrende di cadaveri insanguinati di cani che vengono trasportati alla discarica nel villaggio di Donja Vrela. Allagente ¨¨ sttao negato l'accesso alle discariche perch¨¨ la stessa gente che ha commesso il massacro ¨¨ anche custode della discarica .
Gente con animali domestici hanno perso i loro cani.
C'¨¨ il sospetto che anche questi cani siano¡¡ finiti nella discarica.
Estratti di una lettera di una cittadina del villaggio¡¡¡¡:
*Quel giorno ,il nostro cane¡¡ Aradia ......................*
lettera da inviare a
EMAIL BLOCK per un invio in massa :
TO: nacelnik@opstina-brod.net
CC: caroline.lucas@europarl.europa.eu; a.erler@eurogroupforanimals.org; s.vantichelen@eurogroupforanimals.org; b.krech@eurogroupforanimals.org; e.pierron@eurogroupforanimals.org; v.schmit@eurogroupforanimals.org; k.reid@eurogroupforanimals.org; m.courat@eurogroupforanimals.org; s.mclennan@eurogroupforanimals.org; i.reddish@eurogroupforanimals.org; l.dendas@eurogroupforanimals.org
SUBJECT: Innocent dogs and cats massacred in Bosanski Brod, Bosnia Hercegovina
SAMPLE LETTER
To Mr. Milovan Cerek, Mayor of Bosanski Brod:
It has come to my attention that the innocent dogs and cats of Bosanski Brod have been hunted and maliciously killed by hunters, this action illegally sanctioned by community officials. Furthermore, I have been notified that the targeted dogs and cats include those who are homeless or strays as well as those, despite having identifying markers such as collars, kept as family pets or companions. Desperate family members, struck with grief over the loss of their beloved animal friends, have sought answers, their attempts ignored, their sadness disregarded. While words fail to sufficiently convey the agony experienced due to the deliberate, brutal, and premature death of a cherished animal companion, I am adequately capable of expressing my outrage at such tyrannical rule, spreading fear and circulating propaganda to foster support from established hunting groups unwilling to observe morality. I am also addressing the European Union as being complicit in this massacre as well, having funded hunting lodges in Posavina.
I stand with my international neighbors in one global collective to condemn these indefensible acts against animals; as one unified body bringing voice to those whom you slaughtered, we demand justice for the slain animals and retribution on behalf of their families. While community members may feel either intimidated or challenged by this type of barbaric and oppressive behaviour, please remember that a worldwide audience exists, enraged witnesses to such ruthless actions. When you strike an animal with such unprovoked brutality, the blows are felt by us all; when a family loses an adored member, the sorrow is felt by us all. We denounce this brutality and every person who promotes it. It is with sadness compounded with anger that I write, imploring upon you to provide the adequate resources necessary to investigate these savage crimes, apprehend those responsible, and prosecute the offenders according to international standards. Surely there are those in positions of influence who share our grief and anger, unwilling to participate in such unwarranted, sadistic crimes against animals. While greed and brutality may seem pervasive, it is my hope that there are those who believe in courage, dignity, and empathy towards all sentient beings and who will feel galvanized to undertake this effort on behalf of our animal friends and their human companions.
Please allow me to illustrate the importance of acknowledging animals as possessing sentience: indeed, animals, like humans, are capable of fear, love, pain, and suffering; humans have the obligation and the capacity for empathy, and we must utilize our gifts to protect them, not apathetically condemn them to undeniably criminal and exceptionally insufferable acts. Bosanski Brod's disregard and exploitation of this vulnerable group of beings is unacceptable and the global community will continue to voice censure of Bosanski Brod, and Bosnia as a whole, resulting in the sacrifice of vital tourism and commerce profits. Consequently it would be financially irresponsible and socially unethical for you to be associated with such a maligned event. Therefore, I respectfully request that you please act in a compassionate and empathetic manner and terminate this savage hunt against innocent animals.
Be a representation of animal compassion and strive to foster an ideal whereby animals are respected, loved, and empathized by all your citizens. Allocate resources to construct shelters; implement sterilization and vaccination programs to prevent homeless populations and colony disease outbreaks; accept local and international advice and assistance; and implement and enforce laws establishing animal cruelty as criminal. As a result, we are confident that yours can be a community, indeed a country, that others will look upon with pride and ambition to echo your empathetic attitude towards our sentient animal friends.
NAME, SURNAME
COUNTRY
Mia traduzione della lettera tipo per Vs conoscenza¡¡-
OGGETTO: Cani e gatti innocenti¡¡ massacrati ¡¡in Bosanski Brod, Bosnia Hercegovina
LETTERA TIPO
A¡¡Mr. Milovan Cerek,¡¡Sindaco di ¡¡Bosanski Brod:
E' venuta alla mi attenzione che cani e gatti innocenti di Bosanski Brod sono stati cacciati e malevolmente uccisi dai cacciatori , quest'azione che ¨¨ stata illegalmente autorizzata dagli agenti della comunit¨¤ . Per di pi¨´ ,mi ¨¨ stato riferito che i cani e i gatti presi come bersaglio includono quelli che sono senza casa o randagi cos¨¬ come quelli,nonostante avessero marchi di identificazione quali i collari ,tenuti in famiglia come beniamini di famiglia e compagnia . Membri di famiglie disperati , colpiti dal dolore per la perdita di loro beneamati amici animali ,hanno cercato risposte , i loro tentativi ignorati, la loro tristezza disprezzata. mentre le parole falliscono nel comunicare sufficientemente l'agonia provata dovuta alla morte deliberata,brutale ,¡¡e premature di un animale da compagnia curato teneramente, io sono adeguatamente capace di esprimere il mio oltraggio per una tale legge tirannica ,che diffonde paura e fa circolare la propaganda di incrementare il supporto da gruppi radicati di cacciatori che non vogliono osservare l'etica. Mi sto rivolgendo anche all'Unione Europea per essere stata anche complice del massacro, avendo fondato logge di cacciatori in Posavina.
Io sto con i miei vicini¡¡internazionali in un collettivo globale¡¡per condannare questi atti indifendibili contro gli animali ; come un corpo unificato che porta la voce¡¡per ¡¡quelli che voi avete massacrato, noi domandiamo giustizia per gli animali trucidati¡¡e ¡¡retribuzione per conto delle loro famiglie. Mentre i membri della comunit¨¤¡¡possono sentirsi¡¡persino intimiditi o sfidati da¡¡questo tipo di comportamento barbarico ed oppressivo ,prego di ricordare¡¡che esiste un pubblico mondiale ,testimoni inferociti per tali azioni feroci. Quando¡¡ si colpisce un animale con una tale brutalit¨¤ immeritata, i colpi vengono avvertiti da tutti noi ; quando una famiglia perde un membro adorato,il dolore ¨¨ sentito da tutti noi. Noi denunciamo questa brutalit¨¤ ed ogni persona che la¡¡ promuove. E' con questa tristezza combinata con ira che io scrivo , implorandoVi di fornire le risorse necessarie per investigare su questi crimini selvaggi ,arrestare quelli responsabili , e perseguire i colpevoli secondo gli standards internazionali . Sicuramente ci sono¡¡coloro che sono¡¡in posizioni influenti che condividono il nostro dolore e la nostra ira, che non vogliono partecipare a tali crimini ingiustificati,sadici¡¡contro gli animali . Mentre la bramosia e la brutalit¨¤ possono sembrare pervasive , ¨¨ mia speranza che ci siano coloro che credono nel coraggio ,nella dignit¨¤, e nell'empatia verso tutti gli esseri senzienti e che si sentiranno galvanizzati nell'intraprendere sforsi per conto dei nostri amici animali e dei loro compagni umani.
¡¡
Per favore,¡¡lasciate che Vi illustri l'importanza del riconoscere che gli animali posseggono la facolt¨¤ di sentire: in fatti, gli animali, come gli umani, son capaci di paura , amore, dolore, e sofferenza; gli umani hanno l'obbligo¡¡e la capacit¨¤ di empatia ,e dobbiamo utilizzare i nostri doni per proteggerli ,non condannarli apaticamente ad atti innegabilmente criminali e eccezionalmente insopportabili . Il disprezzo di Bosanski Brod e¡¡lo sfruttamento di questo gruppo vulnerabile di esseri ¨¨ inaccettabile e la comunit¨¤ globale continuer¨¤ a¡¡proclamare¡¡la condanna di Bosanski Brod, e della Bosnia intera, avendo come risultato il sacrificio del turismo vitale e dei profitti commerciali.Conseguentemente diverrebbe finanziariamente irresponsabile¡¡e socialmente¡¡immorale per Voi essere associati con un tale evento calunniato. Perci¨° , io chiedo rispettosamente che Voi per favore agiate in modo compassionevole ed empatico e terminiate questa caccia selvaggia contro animali innocenti. .
¡¡
Siate immagine di compassione per gli animali e¡¡¡¡sforzatevi di promuovere un ideale¡¡per mezzo del quale gli animali siano rispettati ,amati,e immedesimati coi sentimenti¡¡di tutti i Vostri cittadini¡¡. Assegnate risorse per costruire rifugi; implementate programmi di sterilizzazione e di vaccinazione per prevenire la popolazione dei senza casa e scoppi di malattie nelle colonie; accettate i consigli e l'assistenza locali ed internazionali¡¡¡¡;¡¡e implementate e rinforzate le leggi che determinano che¡¡¡¡la crudelt¨¤¡¡su animali ¨¨ un crimine¡¡. Come risultato ,noi siamo fiduciosi che Voi possiate essere una comunit¨¤,in realt¨¤ un paese,a cui gli altri guarderanno con orgoglio e l'ambizione di echeggiare il vostro atteggiamento empatico verso i nostri amici senzienti animali.
NOME, COGNOME
PAESE
Una testimonianza giunta a Soni Cat ,responsabile del Gruppo FaceBook Eastern Europe Animal Rights:
Traduco dall'Inglese:
Oggetto:¡¡¡¡
Sono senza parole ! Un altro esempio incredibile di crudelt¨¤ verso cani innocenti in Bosnia che ho appena ricevuto proprio ora :
DONI INSANGUINATI/MALEDETTI PER I BAMBINI NELLA CASA PER BAMBIBI ORFANI A TUZLA
23 settembre¡¡alle10:18am
Sono davvero dipiaciuta ma questa ¨¨ un'altra denuncia circa l'uccisione di cani¡¡ in Bosnia, stanno continuando cos¨¬ che possonominare la legge a protezione degli animalo della Bosnoa & Herzegovina . Questa volta le uccisioni hanno avuto luogo a Tuzla.
Abbiamo ricevuto questa lettera! Traduzione in Inglese e di sotto la lettera originale ricevuta attrsverso la societ¨¤ per il benessere Animale "Canis" Tuzla.
Cari amici,
Per conto dell'associazione per la protezione ,i diritti e la cura di animali¡¡ "Canis"¡¡di Tuzla voglio informarvi di un terribile fatto che ha avuto luogo nella nostra citt¨¤ , Tuzla il 22/09/2009. Circa le violazioni della Legge di Protezione degli animali dal Tuzla Municipal Fisher e il traumatizzare i giovani residenti della casa per i bambini abbandonati¡¡a Tuzla.
DONI INSANGUINATI/MALEDETTI PER I BAMBINI NELLA CASA PER BAMBIBI ORFANI A TUZLA...
Il Direttore della Casa¡¡per bambini abbandonati di¡¡¡¡Tuzla ha preparato per i suoi protetti una festa sanguinosa /maledetta e memorabili regali per le¡¡vacanze¡¡, Bajram/Eid. In tutto questo ¨¨ stato supportato dalle autorit¨¤ Municipali .
22/09/2009 I bambini della casa per bambini senza genitori a Tuzla nella prima mattina hanno assistito al massacro dei loro animali di compagnia.
Cio¨¨, all'invito del Direttore della Casa dei Bambini senza genitori in Tuzla, le autorit¨¤ Municipali ,uomini ,sono stati portati a uccidere tre piccoli cani ,¡¡a cui ¡¡i bambini dedicavano amore e allevavano¡¡¡¡nel cortile della sua casa solitaria .¡¡Un cittadino¡¡citizen, ¡¡¡¡ar¡¡¡®i¡¡¡¡ Izudin, demobilisani [...] dell'Esercito della Bosnia & Herzegovina r grande amante degli animali ¨¨ stato testimone dell'orrore di questi bambini and vhe sono sopravvissuti agli spari nelle loro case .¡¡Il sig. Izudin ¡¡¡¡. haudito spari e corsa a piedi nudi dalla sua casa (poich¨¨ loro vivono accanto alla casa per i bambini) ed ¨¨ riuscito a strappare una carabina dalle mai di un uomo , che senza alcun rimorso alla vista dei due bambini ha ucciso i cani che erano solo una una per i bambini . Ha visto le lacrime dei bambini che piangevano istericamente¡¡per i loro animali ¡¡(afferma il sig.Izudin .) "Avevo voglia di colpire quell'uomo con la stessa carabina che minuti prima aveva ucciso queste povere creature ,e ha causato cos¨¬ tanto dolore ai bambini. Due cani sono stati uccisi.I bambini sono riusciti a nascondere un cane ..
Secondo il ¡¡Director¡¡della Casa per i bambini di¡¡¡¡Tuzla sembra che i bambini,cje non hanno genitori non possano avere n¨¨ ¡¡amici¡¡n¨¨ animali domestici¡¡
C'¨¨ qualcos'altro che questi bambini non possono avere ?
Possiamo chiedere alle autorit¨¤ comunali ??
Come sempre quelli che violano le leggi,le fanno,solo che questa volta qualcosa che la legge non protegge sono quelli che dovrebbero essere protetti .
lettera originale IN BOSNIACO:
Dragi prijatelji,
U ime udru¡¡¡¡enja za za¡¡titu,prava i zbrinjavanje ¡¡¡¡ivotinja "CANIS" iz Tuzle du¡¡¡¡na sam davas obavjestim o nemilom doga¡¡¡®aju koji se odigrao u na¡¡em gradu Tuzli 22/09/2009. O kr¡¡enju zakona o za¡¡titi ¡¡¡¡ivotinja od strane Tuzlanskih Op¡¡tinskih lasti i traumatiziranju djece u Domu za nezbrinutu djecu u Tuzli.
KRVAVI BAJRAMSKI POKLONI ZA DJECU IZ DOMA BEZ RODITELJA U TUZLI...
Direktor Doma za nezbrinutu djecu u Tuzli svojim ¡¡ti¡¡¡¡enicima je priredio krvavi pir i nezaboravne poklone za Bajramseke praznike. U svemu tome su ga podr¡¡¡¡ale Op¡¡tinske vlasti,komunalna slu¡¡¡¡ba i strvoderska slu¡¡¡¡ba.
22/09/2009 za Bajramske praznike ¡¡ti¡¡¡¡enici iz Doma za nezbrinutu djecu u Tuzli u ranim jutarnjim satima prisustvovali su masakru svojih ljubimaca.
Naime po pozivu direktora Doma za nezbrinutu djecu u Tuzli, Op¡¡tinske vlasti su poslale ¡¡intera da ubije 3 mala psa,koja su djeca nesebi¡¡¡¡no i sa puno ljubavi hranila u dvori¡¡tu svog jedinog doma. Mje¡¡tanin ¡¡¡¡ar¡¡¡®i¡¡¡¡ Izudin, demobilisani borac Armije BiH i veliki ljubitelj ¡¡¡¡ivotinja bio je svjedok svog u¡¡¡¡asa koji su pre¡¡¡¡ivljavala djeca u Domu. ¡¡¡¡uv¡¡i pucnje Izudin ¡¡¡¡. je bos istr¡¡¡¡ao iz svoje ku¡¡¡¡e (jer ¡¡¡¡ivi odmah do Doma za nezbrinutu djecu) i uspio da istrgne pu¡¡ku iz ruku ¡¡intera koji je bez imalo milosti pred o¡¡¡¡ima maloljetne djece ubijao pse,koji su bili jedina radost djeci iz Doma. Vidjev¡¡i uplakanu djecu koja su histeri¡¡ no plakala za svojim ljubimcima (navodi Izudin ¡¡ .) "Imao sam ¡¡¡¡elju da tom istom pu¡¡kom udarim ¡¡intera koji je usmr¡¡¡¡ivao ta jadna bi¡¡¡¡a i tako nanosio bol samoj djeci".Od tri psa kojo kojima su se brinula djeca iz Doma ¡¡inter je ubio dva psa. Jednog psa djeca su uspjela da sakriju.
Prema ditktoru Doma za nezbrinuto djecu u Tuzli izgleda ta ti mali¡¡ani sem ¡¡to nemaju roditelje nesmiju imati ni prijatelje pa ni ku¡¡¡¡ne ljubimce.
IMA LI JO¡¡ NE¡¡TO ¡¡TO BI SE TREBALO USKRATITI TOJ DJE¡¡¡¡ICI.
MO¡¡¡¡DA DA PITAMO OP¡¡TINSKE VLASTI????
Kao i uvjek zakone kr¡¡e oni koji ih i donose,samo ovaj put ne¡¡tite ni one koji ma je ta za¡¡tita potrebna.
